-
1 ljus
[ju:s]adj.светлыйsom är upplyst; som ger ifrån sig mycket ljus (bildligt hoppfull) motsats mörk————————[ju:s]subst.светdet som gör att man kan se, sken (även bildligt)kasta el. sprida ljus över något (göra något begripligt)--пролить свет на что-л. (прояснить)————————[ju:s]subst.светljuskälla, belysningtänd ljuset!--зажги свет————————свет, свеча————————adjсветлый, ясный -
2 ljus
ljus [jʉːs]1. (-et; -) Licht n; Kerze f, Licht n; fig Leuchte f;levande ljus Koll Kerzen(licht n) f/Pl;som tända ljus kerzengerade;nu gick det upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;ngt ljus är han inte eine Leuchte ist er gerade nicht;föra ngn bakom ljuset fig jdn hinters Licht führen;se dagens ljus das Licht der Welt erblicken;2. Adj hell, licht, klar;mitt på ljusa dagen am helllichten Tage;stå i ljusan låga lichterloh brennen;ha sina ljusa ögonblick lichte Augenblicke haben -
3 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?Særlige udtryk:Som kan mærkes, som bliver tydeligSe dagens lys, blive fødtDag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!I alderdommen, når man er gammelTage sig af dage, tage livet af sig -
4 Licht
das Licht der Welt erblicken skåda dagens ljus;jdn hinters Licht führen fig föra ngn bakom ljuset;Licht machen tända ljuset;bei Licht i ljuset, med ljus på;bei Lichte betrachtet vid närmare betraktande; när allt kommer omkring -
5 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?
Som kan mærkes, som bliver tydelig
Dag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)
Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
I alderdommen, når man er gammel
Tage sig af dage, tage livet af sig
-
6 klass
substantiv1. klasse, kategoriI dameklassen vandt F's nye tennishåb (F.=by i Västergötland)
2. skoleklasse3. høj standard, kvalitetG. har klasse
4. klasse (på tog, fly og lign.)Affärsmännen åker på business class, vi andra på turistklass
Forretningsfolket rejser på business class, vi andre på turistklasse
-
7 skåda
verbum1. skue, se, betragteVad skådar jag?
Hvad er det jeg ser?
En sjældent set succes, en usædvanlig stor succes
Se dagens lys, blive født
-
8 skåda
verbum1. skue, se, betragteVad skådar jag?
Hvad er det jeg ser?En sjældent set succes, en usædvanlig stor succes2. betragte/kigge på/studere dyrSærlige udtryk:Se dagens lys, blive født -
9 dag
dag [dɑːɡ] (-en; -ar) Tag m;komma i dagen ans Licht kommen;ligga i öppen dag offen zutage liegen;leva för dagen von einem Tag zum andern leben;se dagens ljus das Licht der Welt erblicken;ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;vara sin far upp i dagen ganz der Vater sein; dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein;i dag heute;på dagen tagsüber;en gång om dagen einmal täglich;mitt på (ljusa) dagen am (helllichten) Tag(e);endera dagen dieser Tage, demnächst;i våra dagar heutzutage;dag efter annan Tag für Tag;vareviga dag jeden Tag, den Gott werden lässt;en (vacker) dag kommer han eines (schönen) Tages kommt er;efter tre dagars resa nach dreitägiger Reise;dagens tidning die Zeitung von heute, die heutige Zeitung;i dag åtta dagar acht Tage lang;för åtta dagar se(da)n vor acht Tagen;vad är det för dag i dag? welches Datum haben wir heute? -
10 see the light
se ljuset; komma ut i världen; publiceras; förstå sanningen* * *1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) se dagens ljus2) (to be converted to someone else's point of view etc.) låta sig övertygas -
11 saw the light of day
såg dagens ljus, föddes -
12 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
13 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet
-
14 solvända
substantivSolvändans blommor som behöver starkt ljus och värme öppnar sig mot solen och följer den under dagens lopp, därav namnet
Soløjens blomster, der har brug for stærkt lys og varme, åbner sig mod solen og følger den i løbet af dagen, blomsterne vender sig efter solens gang, deraf navnet
См. также в других словарях:
ASEA — Logo d ASEA ASEA AB (acronyme de Allmänna Svenska Elektriska AB qui était le nom de l entreprise jusqu en 1977) était une entreprise d ingénierie électrique suédoise. Elle fut fondée en 1883 et fusionna en 1988 avec l entreprise suisse Brown,… … Wikipédia en Français
Västerås — Administration Pays Suede !Suède Province historique Västmanland … Wikipédia en Français
Louise Lidströmer — L (Louise) Lidströmer (1948 ) is a Swedish artist who graduated from the Academy of Fine Arts 1967 1972. [Jacqueline Stare, Ljubi Lidströmer , ISBN 91 630 0214 0, 1990] [ Svenska konstnärer biografisk handbok (Swedish Artists a Biographical… … Wikipedia
You, the Living — Theatrical release poster Directed by Roy Andersson Produced by Pernilla Sandström … Wikipedia
Lars Andersson — (* 1954 in Karlskoga) ist ein schwedischer Schriftsteller und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Le … Deutsch Wikipedia
History of Melodifestivalen — Melodifestivalen, the Swedish selection for the Eurovision Song Contest, began in 1959, the year after Sweden had made its debut in the Contest. It has been held almost every year since. Overview Early experiments (1958 1969) Following Sveriges… … Wikipedia